Get A Good Job: 翻譯工作、翻譯公司、履歷修改、翻譯社比較、translation company in Singapore

亞太防制洗錢評鑑　翻譯公司成為要角

台灣接受「亞太防制洗錢組織(APG)」評鑑第3輪將於2018年11月5日至16日進行，為期10個工作天。屆時APG將派外籍專家來台，對本地官方推薦的金融業者進行評鑑。為因應此次評鑑，行政院洗錢防制辦公室已舉辦過二場模擬評鑑，目前規劃在今年8月29日至31日間舉行第3輪評鑑前的「會前會」。一般認為，8月底接受APG評鑑的台灣「代表隊名單」市場已揣測「多種」政府可能建議的評鑑名單，包括「公股行庫的兆豐商銀、民營銀行玉山銀行、外商銀行星展銀行及中華郵政」等四機構。

台灣要在此次APG第3輪相互評鑑中，極力爭取「不被列為」緊急追蹤國家，且絕對避免被提報至ICRG（FATF的國際合作審查組），進而被列為FATF（防制洗錢金融行動小組）的高風險監控國家。

令人意外的是，在這一波防制洗錢的國際浪潮之中，於新加坡、台灣皆有設點的新創A.I.翻譯公司 WritePath「雲翻譯」躍升為從旁協助的角色。

APG機構來台檢驗之文件皆需以英文呈現，這帶給台灣為主的各銀行金控單位很大衝擊。「雲翻譯」執行長金超群提到，有鑒於金融防洗錢規範和KYC（Know Your Client）之風潮，該公司已經受到許多銀行委託，利用A.I.學習引擎搭配專業金融法規譯者，進行各類型手冊、防制辦法、注意事項等文件之翻譯工作。

雲翻譯為近年迅速發展的新創翻譯公司，利用深度學習的模組，自行開發金融財經相關翻譯系統和類神經機器翻譯，除了跟全家便利商店合作外，目前A.I.商業應用進展順利，未來已規劃擴大研發團隊並於亞洲其他城市擴點。