隨著新政府的南進計畫，原本很被台灣中小企業主或是新興熱門的電商主忽略的東南亞市場，瞬間爆紅起來。
像是台灣網路暨電商發展協會 TiEA 近年來各類型拓展考察，都針對在星馬或是東南亞地區。
但是跨國電商或是企業主，最常碰到的就是語言和文化的問題，這時候 翻譯社 的需求，忽然變得火紅起來。
以下是國外真實新聞：
2015年7月31日，***网站出现了“阿里巴巴（中国）网络技术有限公司”的相关信息。据知情人士透露，阿里确于近日正式收购了一家名叫**翻譯公司。虽说阿里尚未正式对外公布相关讯息，但种种迹象表明，此次收购，阿里早已“预谋”已久。
对于阿里而言，此次并购或许称不上“特别”；但对于一向低调无甚大风大浪的“翻譯”界来说，也是个不小的“震动”。
阿里收购線上翻譯社意欲何为？
说起阿里灵魂人物马云，他创建阿里前从事翻譯及开翻譯公司的履历应该不算新闻了。有人说，阿里为何要收购一家翻譯公司呢？难道是Jack Ma多年未忘的“翻譯”情结？
可以武断地说，这当然不是“情结”问题这样简单。
真相是，随着全球一体化的加强，跨境电商业务早已成为电商兵家必争之地！阿里的海外部署，其中就包括搭建外贸服务平台这一块，即为国内中小企业提供一站式外贸服务，涵盖服务内容包括营销、人才、认证及金融等，这其中没有任何一项能够离开“翻譯”。
早在去年，阿里就已意识到这一在进军全球跨境电商市场中面临的困境——语言障碍。
并在去年4月便与翻譯达成了战略合作，以满足在外贸服务市场开拓中的各种多语翻譯需求。
因此，如今的收购行为，更像是顺水推舟、顺势而为。
“阿里+翻譯”能为翻譯界带来什么？
「雲翻譯」是站主考察目前最適合擁有 CMS (content management system) 等電商公司，最適合的解決方案，其優點如下：
1. 去中間化，線上平台直接訂購
2. API 介面整合，直接在自家內容管理系統下單翻譯
3. 翻譯人員管理精良＋雲端翻譯A.I.系統幫忙類比重複字串 (電商產品常有重複敘述）給予折扣
4. 去中間話導致價格便宜，也讓譯者獲取更多利潤!
這是雲翻譯網址：https://www.writepath.co
這是譯者招募平台：http://freelancer.writepathinc.com
有興趣的人可以參考!
留言列表
